Französisch spricht man in vielen Ländern der Welt - dennoch gibt es immer wieder unterschiedliche Ausdrücke für die gleiche Sache.
Wo sagt man was?
En / Au
Tunisie
, on dit
kartaba
, en France, on dit "cartable".
En / Au
Belgique
, on dit
carabistouilles
, en France, on dit des "mensonges".
En / Au
Suisse
, on dit
faire la poutze
, en France, on dit "faire le ménage".
En / Au
Canada
, on dit
passer la nuit sur la corde à linge
, en France, on dit "mal dormir".
Spicken!